PIONNIERS À INGOLSTADT

Ingolstadt ? Petite ville de Bavière. Apparence : tranquille. L’arrivée d’une garnison militaire bouleverse rapidement cette vie paisible et des relations amoureuses troubles enflamment alors la jeunesse de la ville.

Ingolstadt ? Petite ville de Bavière. Apparence : paisible. L’arrivée d’une garnison militaire bouleverse la vie monotone des habitantes et des relations amoureuses troubles enflamment alors la jeunesse de la ville. Les désirs explosent, les corps s’affrontent ; situation qui se répète et se décline à travers le temps. De la fin des années 20 nous voyageons à l’aube des années 60 avec Mémoire de Fille de Annie Ernaux, et enfin au milieu des années 90, grâce à King-Kong Théorie de Virginie Despentes. à partir de 15 ans création bilingue sous-titrée

L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte de Marieluise Fleisser. Les Éditions Grasset sont agent et éditeur du texte de Virginie Despentes. Les Éditions Gallimard sont agent et éditeur du texte d’Annie Ernaux.

Europe en Scène Coproduction : Théâtre d’Art au Cœur de l’Aquitaine, la Schauspielschule de Kassel et la Cie Europe en Scène. Subventionné par : l’Agence Erasmus +, l’O.F.A.J, Région Nouvelle-Aquitaine, le département de la Dordogne, le Land de Hesse. Avec le soutien de : la ville de Périgueux, la commune de Chantérac, le Goethe Institut de Paris 4) Accueillis en résidence : Théâtre du Palace de la Ville de Périgueux, Staatstheater de Kassel

DISTRIBUTION Texte Pionniers à Ingolstadt de Marieluise Fleisser, avec des extraits de Mémoire de Fille d’Annie Ernaux et King-Kong Théorie de Virginie Despentes Adaptation, mise en scène et scénographie Pauline Dragon Traduction Sylvie Muller pour Pionniers à Ingolstadt Assistant à la mise en scène Guillaume Pellé Lumières Bastien Bruère Costumes Nina Bompas et Samatha Dubuc Jeu Rebekka Bauer, Luca-Leon Belger, Marlene Busse, Esther de Villèle, Natalia Karchevskaya, Magdalena Heinzen, Ulysse Matignon, Raphaël Noble, Alicia Offermann, Sarah Richard, Nina Sikorova, Stéphane Vexler Direction artistique et pédagogique de la compagnie Europe en Scène François Dragon Directeur de la Schauspielschule Kassel Viktor Dell Chargée de production Virginie Auvert Création musicale Lorenzo Matalon et Martin Jaugey Chorégraphie Fantine Lanneau-Cassan Travail linguistique et surtitrage Arthur Klischat, Hugo Guenser et Alex Finger Crédit photo Lili Marleen

Numéro de licence : PLATESV-R-2022-010647 / PLATESV-R-2023-003612